-
1 нечётная страница
1) Engineering: recto2) Polygraphy: folio recto, recto page, recto-hand page, uneven page3) Publishing: odd page4) Makarov: right-hand page -
2 учётная страница
Linguistics: standard page -
3 чётная страница
1) Engineering: verso3) Information technology: even page4) Advertising: even-numbered page5) Makarov: back page -
4 нечётная страница
Русско-французский политехнический словарь > нечётная страница
-
5 чётная страница
Русско-французский политехнический словарь > чётная страница
-
6 чётная страница
kreisā lappuse -
7 нечётная страница
-
8 учётная страница
-
9 чётная страница
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > чётная страница
-
10 нечётная правая страница
General subject: rectoУниверсальный русско-английский словарь > нечётная правая страница
-
11 page impaire
-
12 page paire
-
13 sivu
полоса; страница; страничкаkorjattaessa vahvistettu sivu - страница, укреплённая при реставрацииpainamaton sivu - белая (=пустая; чистая) страницаtyhjä sivu - вакат; белая (=пустая) страницаviimeinen sivu - колофон; последняя страница -
14 even page
2) Вычислительная техника: чётная страница -
15 recto
['rektəʊ]1) Общая лексика: лицевая сторона листа (в отличие от оборотной), нечётная правая страница2) Техника: на правой странице, нечётная страница, оборот (листа), оборот листа3) Экономика: лицевая сторона документа, правая страница книги4) Архитектура: лицевая сторона5) Полиграфия: направо, правая страница, справа -
16 left-hand page
1) Полиграфия: левая страница, оборотная страница, чётная страница2) Реклама: левая полоса, чётная полоса -
17 right-hand page
1) Техника: на правой странице2) Полиграфия: правая страница3) Реклама: нечётная полоса, правая полоса4) Макаров: нечётная страница -
18 back page
1) Общая лексика: последняя страница2) Полиграфия: оборотная страница3) Макаров: левая страница, последняя полоса, чётная страница -
19 páratlan
• невиданный "нет пары"• нечетный* * *формы: páratlanok, páratlant, páratlanul1) нечётный2) перен небыва́лый, необыкнове́нныйpáratlan siker volt — э́то был неслы́ханный успе́х
* * *1. (számról) нечётный;\páratlan szám — нечётное число; нечет; \páratlan számú lap — нечётная страница; \páratlan (számú) oldal — нечётная сторона (улицы); páros v. \páratlan számot játszik — играть в чёт и нечет;\páratlan függvény — нечётная функция;
2. (tárgyról) непарный;\páratlan kesztyű — непарная перчатка;
3. átv. беспримерный, бесподобный, неподражаемый;ez \páratlan dolog — это бесподобно; \páratlan hang — бесподобный голос; \páratlan siker volt — это был неслыханный успех; \páratlan szépségű táj. — пейзаж бесподобной красоты;\páratlan a maga nemében — не поддаётся никаким сравнениям; быть уникумом;
a történelemben \páratlanul álló vereség — небывалое в истории поражение
-
20 reverso
1) Общая лексика: реверс, оборотная сторона (медали, монеты)2) Латинский язык: левая страница раскрытой книги, оборот листа3) Полиграфия: левая страница, чётная страница
См. также в других словарях:
Почётная грамота Чувашской Республики — Страна Чувашия, Российская Федерация … Википедия
Зачётная книжка — … Википедия
УЧЁТ ВЕТЕРИНАРНЫЙ — учёт ветеринарный, система регистрации качественных и количественных показателей в ветеринарном деле. У. в., в частности, подлежат: животные (включая птиц, пушных зверей, рыб и пчёл), больные или подозрительные по заболеванию какими либо… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Recto — Оборот (листа); Правая [нечётная] страница; Правая (нечётная) страница … Краткий толковый словарь по полиграфии
Back page — Левая [чётная] страница, оборотная страница; Последняя полоса, последняя страница … Краткий толковый словарь по полиграфии
Verso page — Левая [чётная] страница, оборотная страница; Левая страница раскрытой книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Even (number) page — Левая [чётная] страница, оборотная страница … Краткий толковый словарь по полиграфии
Left-hand page — Левая [чётная] страница, оборотная страница … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия
Recto-hand page — Правая [нечётная] страница … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reverso — Левая [чётная] страница … Краткий толковый словарь по полиграфии
